Emailul asta a venit intr-o zi in care eram franta de oboseala, in care aveam multe de facut contra cronometru – ziua in care am terminat revista de octombrie. Dar am uitat de toate si am sarit in sus de bucurie cand am citit mailul de mai jos. Care vine de la Domenico si Stefano – si nu, nu e o coincidenta de nume. E vorba chiar de designerii de la Dolce & Gabbana. Cand am vazut semnatura, pur si simplu nu mi-a venit sa cred.
Primisem cu cateva zile inainte multumirile pentru coperta Marie Claire de septembrie din partea departamentului de PR din Milano, de la Dolce&Gabbana, asa ca nici prin cap nu mi-a trecut ca mai urmeaza ceva. Cred ca nu m-as fi bucurat mai tare nici daca mi-ar fi scris Brad Pitt!
Pentru mine, asta e inca un motiv in plus sa fiu mandra ca lucrez la Marie Claire. Mai mult, sunt fericita sa vad ca, mai nou, revistele din tara noastra nu mai sunt atat de mici si neinsemnate. Cresc si devin importante chiar si pentru brandurile renumite, despre care nici nu visam ca vor avea vreun boutique la noi (deschiderea Dolce&Gabbana este asteptata la sfarsitul acestui an la JW Marriott Bucharest Grand Hotel).
Aveti aici cele cateva randuri care mi-au facut ziua fericita si, in imagine, coperta revistei noastre de septembrie – o revista din Romania care a ajuns in birourile Dolce & Gabbana.
Dear Mara,
We hope this email finds you well.
We have seen the beautiful cover that you dedicated to us and we wanted to thank you SO much for the support! We truly love it!
Kind regards,
Domenico and Stefano
