Comentarii la: Voi cunoașteți pe cineva care și-a pierdul job-ul din cauza AI?

De: Irina Sava

Irina Sava — Mon, 01 Jun 2026 20:08:09 +0000

Ca răspuns la AngiDumi.

Bună seara,

Dumneavoastră vorbiți de traduceri, dar fiind în domeniul aveți idee dacă piața de carte a fost invadată de literatură scrisă cu Ai? Este vreo reglementare care să oblige scriitorii (cu pseudonim sau) să indicice dacă cartea a fost scrisă cu AI? (Nu mă refer la corectura) ci efectiv scrisă: intriga, subiect, conținut. Sau acești scriitori își pot lua și cod ISBN.

Cititorii pot fi avertizați ca o carte; beletristică, ficțiune este scrisă cu AI?

editurile care publică aceste cărți sunt obligate să indice ca au conținut generat cu AI?

știu ca în AI Act se încearcă reglementarea acestui aspect

Scuzați greșeli de typo, nu am ochelarii la mine și nu știu dacă telefonul a autoformatat ceva.

De: Claudiu Stroe

Claudiu Stroe — Sun, 31 May 2026 07:05:07 +0000

Nu știu pe nimeni. Cel puțin în compania unde lucrez. Dar știu oameni care muncesc de doua ori mai mult ca să corecteze ce face greșit IA-ul.
E bună și rapidă în a descoperi fraude, pattern-uri suspecte, etc.
Dar departamentul de date e disperat. Eu am un portofoliu de 1400 de magazine, răspândite pe teritoriul câtorva provincii din Spania. Și o echipa de agenți comerciali care are nevoie de date fiabile. Înainte erau doi ingineri care se ocupau de rapoarte. Întârziau ceva, că sunt multe baze de date. Acum e rapid. Dar de cele mai multe ori dashboard-ul e total nefolositor. Iar cei doi ingineri lucrează dublu ca să corecteze greșelile. Pentru că eu fără date nu pot coordona.
Asa că da…IA!

De: Radu-Mihai

Radu-Mihai — Wed, 27 May 2026 13:58:17 +0000

Acum 7 luni (15 octombrie 2025) am primit instiintarea ca incepand cu 2026 I.A. o sa-mi ia locul si implementarea va incepe de maine. Asadar, in 23 decembrie (cand si-a inchis activitatea pe anul fiscal 2025) am fost pus pe liber. Pe la sfarsitul lui februarie am auzit ca nu e foarte multumit de munca “inteligentei” dar, cu ajutorul unui fost coleg care a primit atributiile mele (fara bani in plus) se chinuie. De 2 saptamani, am inteles ca si colegul a plecat fortat tot de I.A.. Asadar, viitorul e aici; nu la nivel de Skynet, inca dar, totusi…

De: AdinaE

AdinaE — Wed, 27 May 2026 06:35:52 +0000

Eu lucrez cu AI, dar trebuie sa recunosc ca nu imi da intotdeauna resultatele cele mai bune. Da kiks cu succes. Insa m-a si ajutat de multe ori sa inteleg mai bine anumiti termeni sau sa fac un rezumat a ceea ce ma interesa. Nu cred ca se vor pierde asa usor anumite joburi. Unele vor disparea, dar vor veni altele in loc. Asa a fost si cu revolutia industriala.

De: Kronwurst

Kronwurst — Wed, 27 May 2026 05:07:25 +0000

Ca răspuns la AngiDumi. În afară de beletristică, nici nu trebuie să fie responsabilă traducerea, ci să fie ceva acolo, mai mult sau mai puțin inteligibil, nu să transmită emoții. Și înțeleg sensul economic, dar îmbrățișarea atât de rapidă a AI-ului în atâtea industrii nu a prevăzut-o nimeni. Ne adăpăm cu mai puțină cafea și ne adaptăm.

De: AngiDumi

AngiDumi — Wed, 27 May 2026 04:54:08 +0000

Ca răspuns la Mara. Daaaa, le urăsc cu spume. 😅

De: AngiDumi

AngiDumi — Wed, 27 May 2026 04:52:33 +0000

Ca răspuns la Kronwurst. Am încercat să citesc și eu cărți “traduse” cu diverse programe specializate, dar pe cuvânt că nu am rezistat decât 2 capitole maximum. Horror. De beletristică. Oricât mă rodea curiozitatea, am renunțat sau am citit în engleză. Nu cred că AI-ul poate face o traducere responsabilă.

De: Mara

Mara — Wed, 27 May 2026 04:49:16 +0000

Ca răspuns la AngiDumi. Totuși, registrele alea sunt ceva...

De: AngiDumi

AngiDumi — Wed, 27 May 2026 04:48:24 +0000

Eu lucrez la stat. Aici încă se pune problema să scăpăm de registre. Se încearcă extinderea digitalizării, să sperăm că se va reuși. Pentru că aplicațiile care au apărut până acum în domeniul meu sunt greoaie, dar în decurs de 2 ani s-au mai îmbunătățit. AI-ul nu a dat încă peste noi.

De: Deea M

Deea M — Wed, 27 May 2026 04:03:16 +0000

Cugetarile alea ma dispera. Cand le vad intr-un text, deja stiu.
Am o colega gen Z ce foloseste AI la multe, dar nu are gandire critica, nu analizeaza si cerne informatia. Si se observa si in alte arii. Pur si simplu cere, i se da si foloseste asa cum o primeste. Stiu ca sunt rea, dar astept momentul in care cineva ii va cere sa explice informatia ce o furnizeaza. Eu i-am cerut si nu a stiut.
Am vazut clipul asta si pare ca prezinta perfect situatia. https://www.facebook.com/share/v/1D5zkczxZo/?mibextid=wwXIfr

AI e acum un hype, firmele insista pe utilizarea sa. Unde lucrez eu, se tin workshopuri pe tema asta si sunt obligatorii. Sa participam, sa folosim AI, sa impartasim cum il folosim. Am 37 de ani acusi, incerc sa ma gandesc ce as putea face alternativ, ca in cativa ani, sa ma retrag din corporatii.