Comentarii la: De ce ne place să ne exprimăm complicat? https://maracoman.ro/de-ce-ne-place-sa-ne-exprimam-complicat/ Blog Fri, 04 Apr 2025 00:51:53 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.6.2 De: Natalia Dabija https://maracoman.ro/de-ce-ne-place-sa-ne-exprimam-complicat/#comment-138870 Fri, 04 Apr 2025 00:51:53 +0000 https://maracoman.ro/?p=472838#comment-138870 Eu, din nu ştiu ce motiv, am început sǎ vorbesc aşa (şi chiar să scriu) după ce m-am mutat de la Chişinău la Bucureşti. Am trecut prin acest exces de zel, pentru că am vrut să mă integrez şi așa am ştiut să o fac. Apoi am încercat să revin la basics. Dar a durat să-mi dau seama că vorbesc complicat – şi acum o mai fac (tocmai am reformulat comentariul ca să scriu în cuvinte mai simple :)).

]]> De: Libelula https://maracoman.ro/de-ce-ne-place-sa-ne-exprimam-complicat/#comment-138849 Wed, 02 Apr 2025 17:55:46 +0000 https://maracoman.ro/?p=472838#comment-138849 Molière ar scrie Pretioasele ridicole 2.0 🙂

]]> De: K https://maracoman.ro/de-ce-ne-place-sa-ne-exprimam-complicat/#comment-138829 Tue, 01 Apr 2025 09:46:29 +0000 https://maracoman.ro/?p=472838#comment-138829 Cred ca sunt niște parveniți, proveniți din medii umile, cu părinți care vorbesc incorect gramatical, care și-au dat seama, cu timpul, ca exprimarea e importanta si care acum fac exces de zel. Par mai interesanți, mai culți, mai rafinați, nu vorbesc ca fostii vecini din copilărie, de care s-au dezis de mult.

]]> De: Mara https://maracoman.ro/de-ce-ne-place-sa-ne-exprimam-complicat/#comment-138819 Mon, 31 Mar 2025 10:28:48 +0000 https://maracoman.ro/?p=472838#comment-138819 Ca răspuns la Ruxandra.

Am văzut și eu! Aseară!

]]> De: Irinoush https://maracoman.ro/de-ce-ne-place-sa-ne-exprimam-complicat/#comment-138818 Mon, 31 Mar 2025 10:26:33 +0000 https://maracoman.ro/?p=472838#comment-138818 Ca răspuns la M.A..

Daca e pa sentiment, sa le deie degeaba, zic…

]]> De: Irinoush https://maracoman.ro/de-ce-ne-place-sa-ne-exprimam-complicat/#comment-138817 Mon, 31 Mar 2025 10:25:33 +0000 https://maracoman.ro/?p=472838#comment-138817 Ca răspuns la Mara.

Exact, dar semnate de “jurnalisti”…

]]> De: Ruxandra https://maracoman.ro/de-ce-ne-place-sa-ne-exprimam-complicat/#comment-138814 Mon, 31 Mar 2025 06:41:57 +0000 https://maracoman.ro/?p=472838#comment-138814 Emisiune de ştiri, reportaj la un elegant hotel din București. Managera hotelului (cred, doar ascultam știrile, nu mă uitam): “Vom accesa acum unul dintre apartamentele noastre.” 🤣🤣

]]> De: M.A. https://maracoman.ro/de-ce-ne-place-sa-ne-exprimam-complicat/#comment-138797 Sun, 30 Mar 2025 12:10:23 +0000 https://maracoman.ro/?p=472838#comment-138797 Ca răspuns la Mara.

Asa este, cand e un cliseu intr-un anunt de vanzare, este chiar enervant. Scuze, citisem articolul, dar cumva am sarit peste partea legata de exceptii 🙂

]]> De: Mara https://maracoman.ro/de-ce-ne-place-sa-ne-exprimam-complicat/#comment-138796 Sun, 30 Mar 2025 11:03:18 +0000 https://maracoman.ro/?p=472838#comment-138796 Ca răspuns la Anca.

Ah, i-ai răspuns lui @Irinoush.
Cred că și ea se referea mai degrabă la traduceri făcute cu AI.

]]> De: Mara https://maracoman.ro/de-ce-ne-place-sa-ne-exprimam-complicat/#comment-138795 Sun, 30 Mar 2025 11:02:23 +0000 https://maracoman.ro/?p=472838#comment-138795 Ca răspuns la Anca.

E OK, doar că eu nu mă refeream la traduceri.
Ci, așa cum am scris, formulări în contexte banale, uneori doar niște comentarii pe Facebook.

]]>